BUDISMO E DIPLOMACIA NA
ÍNDIA
Lía Rodriguez de la
Vega
Introdução
No século 6 aC, o surgimento do budismo ocorre, através da figura de
Buda, que traz consigo uma série de idéias que ressoam na época e depois se
espalham para fora da Índia, como a negação de um princípio permanente e
inalterável, em oposição ao conceito de atman (princípio substancial sustentado
pelo Bramanismo); o princípio de ahimsa (não-violência), que contrasta a norma
budista de não matar seres vivos com a prática bramânica de sacrificá-los; o
rebaixamento do lugar das divindades brâmanes, que têm, no budismo, um papel
secundário e também estão sujeitas à karman (lei da retribuição) e à pregação
budista do dharma ou moral geral para todos os seres, que se opõe à noção de
svadharma ou característica moral de cada casta, sustentada pelo Bramanismo
(Tola e Dragonetti, 1983, 2004).
Sua disseminação dentro e fora da Índia teria um alcance muito
importante até agora, atingindo uma presença consolidada pan-asiática, podendo
apontar que a maioria da população budista está na Ásia e que vários países,
como Butão, Mianmar, Sri Lanka e a Tailândia, concebem o budismo como um guia
para os valores que praticam e suas identidades (Kishwar, 2018).
Nesse contexto, podem ser entendidos os diferentes esforços
desenvolvidos em diferentes partes da Ásia para incorporar a herança do budismo
como um elemento do poder brando do Estado, que por sua vez projeta uma imagem
específica daqueles que usam tal elemento, fundamentalmente associado à
não-violência, e outros princípios éticos fortes. O presente trabalho considera
brevemente o curso da Índia nesse sentido, apoiado por consulta bibliográfica e
documental.
Para a abordagem do tema e seguindo Dube (1999), considera-se
"cultura" como as atitudes, normas e práticas simbólicas e
estruturadas pelas quais as relações sociais são percebidas, articuladas e
vivenciadas, definindo-a por essas relações, que são pregadas pelo poder.
Associada a isso, a identidade é considerada como a dimensão
simbólico-expressiva de todas as práticas sociais, intersubjetiva e relacional,
gerada nas interações cotidianas dos sujeitos, o que permite distinguir o que é
considerado próprio do que não é, sendo a cultura subjetiva a matriz das
identidades sociais (Giménez, 2007), que por sua vez traduz não apenas as
diferenças, mas também as desigualdades (Restrepo, 2010).
No que se refere ao poder suave/soft power, descreve a capacidade de um
ator político influenciar as ações ou interesses de outros atores, utilizando
meios culturais, ideológicos, complementando-se com meios diplomáticos e
enfatizando as possibilidades de cooperação (Nye, 2004).
Por outro lado, a diplomacia pública refere-se, em sentido geral, à
comunicação com o público estrangeiro, com o objetivo de estabelecer um diálogo
que permita informar e influenciar, sendo capaz de distinguir duas variantes da
mesma: diplomacia pública "pessona a pessoa "e" governo a
pessoas "(Mannheim, 1994, citado em Noya, 2006).
Das origens à diplomacia indiana
Como é sabido, o budismo surgiu no século 6 aC, com a figura de
Siddhārtha Gautama, que seria conhecido como Buda, após a sua iluminação. A única enunciação da doutrina budista pode, na perspectiva do autor,
ser considerada um ponto de virada na curialização dos guerreiros na Índia,
enunciação que em tal sentido seria retomada mais tarde pelo imperador Maurya,
Ashoka e na Índia contemporânea, por Mahatma Gandhi, com sua pregação da
não-violência ativa, enunciações, todas elas, que alcançaram o mundo e
permitiram que o budismo fosse reconhecido como uma profunda pregação da paz.
No entanto, tal pregação não teve uma jornada apenas na esfera
espiritual, mas também na das relações internacionais, onde a sua associação
com qualquer administração do governo procura se referir imediatamente àquela
mensagem não violenta do budismo e o destaque ético que ele representa.
Em consonância com isto, como já mencionado, a primeira ação neste
sentido, a recuperar, é a do Imperador Ashoka que, já convertido ao Budismo
após a fatídica batalha de Kalinga (cerca de 261 aC), não só acompanhou a
realização do Terceiro Conselho Budista (por volta de 250 aC), que encomendou
nove missionários ao atual Afeganistão, Caxemira, Chipre, Egito, Grécia,
Himalaia, Macedônia, Síria e Sri Lanka para difundir os ensinamentos de Buda,
no que Zhang (2012) considera a primeira campanha diplomática de fé em larga
escala, mas também promoveu o budismo interna e internacionalmente, através de
seus editais conhecidos, inscritos em stupas / obeliscos, paredes de cavernas,
etc., no atual Afeganistão, Índia, Nepal e Paquistão, sendo sua política
chamada "Dhammavijaya ou Conquista pelo Dhamma" (Basham, 1982, Zhang,
2012).
Na contemporaneidade, as ações universalmente conhecidas de Mahatma
Gandhi e sua enunciação da não-violência ativa, ligadas ao legado budista e
jainista, atingiu grande impacto no mundo (e até hoje o faz, estendendo seu
alcance a questões como os povos nativos e os direitos humanos). Na própria
Índia, após a independência (1947), a enunciação dos princípios de Panchasila
(sânscrito, pachch, cinco e sheel, virtudes) na época do primeiro-ministro
Jawaharlal Nehru, se referiu especificamente à coexistência pacífica, que
orientou o curso da política externa indiana. A primeira codificação formal
desses princípios de regulação da relação entre Estados foi dada por meio de um
acordo entre a China e a Índia, em 1954, o "Acordo sobre Comércio e
Intercâmbio entre a Região do Tibete da China e a Índia", no preâmbulo de
que foram enunciados: Respeito mútuo pela integridade territorial e soberania
de cada um; Nenhuma agressão mútua; Nenhuma interferência mútua nos assuntos
internos do outro; Igualdade e cooperação para benefício mútuo e coexistência
pacífica. Estes princípios seriam posteriormente incorporados de forma
modificada numa declaração de dez princípios, na Conferência Ásia-África em
Bandung, na Indonésia (1955) e formariam a base do Movimento dos Países Não
Alinhados, estabelecido em Belgrado, em 1961 (Clements e Mizner, 2008; Kishwar,
2018).
Em 2015, o atual governo do partido Baharatiya Janata, liderado pelo
primeiro-ministro Narendra Modi, passou dos princípios de Panchasila para os
princípios do Panchamrit, para orientar sua política externa: samman
(dignidade), samvad (diálogo), samriddhi (prosperidade compartilhada), suraksha
(segurança regional e global) e sanskriti evam sabhayata (ligações culturais e
civilizacionais) (The Telegraph, 2015).
Ao mesmo tempo, a potencial utilidade do budismo na política externa
indiana está relacionada a uma série de eventos históricos, que contribuiu para
acentuar o importante papel do budismo na região, enquanto continuava a
projetar uma imagem específica da Índia associada a ele. Assim, em 1950, foi
realizada a primeira conferência geral, onde a Fraternidade Mundial Budista foi
fundada, por iniciativa da Dra. Gunapala Piyasena Malalasekera, famosa erudita
Pali, no Sri Lanka (a segunda foi realizada em 1952, em Tóquio, Japão, a
terceira em 1954, na Birmânia / Mianmar, a quarta conferência, em 1956, em
Katmandu, Nepal, etc., até o presente) (The World Fellowship of Buddhists,
2015). Em 1952, a Índia, então sob o governo do primeiro-ministro Nehru, sediou
a Conferência Internacional Budista realizada em Sanchi, com grande assistência
de praticantes e estudiosos dedicados ao estudo do budismo, momento em que as
relíquias dos discípulos de Buda, Sariputta e Maha Moggallana foram repatriadas
(Sharma e Sharma, 2004, Ober, 2019). Em uma linha semelhante, em 1970, o
Serviço Arqueológico Indiano (ASI) descobriu em Kapilavastu, Uttar Pradesh, 22
fragmentos de ossos atribuídos a Buda, onde ele cresceu como um príncipe antes
de sua renúncia do mundo. Estes ossos, abrigados no Museu Nacional, em Delhi,
viajaram em 2012 para Colombo e seis outros lugares no Sri Lanka, por ocasião
da celebração dos 2.600 anos da iluminação do Buda, permitindo introduzir aqui
o tema relevante das relíquias budistas ou śarīra. Como um precedente, em 2010,
por ocasião da visita do Presidente do Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa à Índia, foi
emitida uma declaração conjunta em que, juntamente com os planos de
"atividades conjuntas" dos dois países para comemorar tais
aniversario, antecipou a proposta de restauração do templo Tiruketheeswaram em
Mannar, que seria realizada com a assistência do Serviço Arqueológico da Índia
e do Colégio de Arquitetura e Escultura, Mamallapuram, com a participação do
Departamento de Arqueologia do Sri Lanka (Srivathsan, 2012). Em 2011, a
Conferência Internacional Budista foi realizada no Sri Lanka, organizada pelo
Conselho Indiano de Assuntos Culturais (ICCR), o Ministério das Relações
Exteriores e o Ministério de Budasasana e Assuntos Religiosos do Sri Lanka, a
Academia Budista Internacional do Sri Lanka (SIBA) e a Universidade de
Peradeniya - a universidade mais extensa e antiga do Sri Lanka- (Herath e
Singh, 2011). Essa intricada rede de laços entre os países tem cimentado
profundamente o que pode ser chamada a rede global do budismo.
Associado ao acima mencionado, diferentes figuras públicas complementam
esta tarefa de exaltar o budismo na história indiana e pan-asiática. Como
exemplo, vale mencionar o caso do ministro das Relações Exteriores, Pranab
Mukherjee, que invocou missionários budistas da Índia, alegando que a mensagem
de paz e tolerância de Buda, tinha sido levado para fora pelos indianos (Mukherjee 2008). Em uma linha similar, também pode ser
destacada a reavaliação da figura de Xuan Zang, o mais famoso peregrino chinês
que viajou para a Índia, onde permaneceu por 14 anos (por volta de 630), que
resultaria em ações que surgiram em torno de sua figura, como o projeto
bilateral relacionado ao Templo do Cavalo Branco (que, segundo a tradição, é o
primeiro templo budista na China, estabelecido por volta de 68 dC, em Luoyang),
acordado durante a visita à Índia do primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, em
2005, em que foi estabelecido que o governo da Índia ajudaria com
financiamento, projeto arquitetônico e material de construção, para o edifício
que foi concluído em 2010, com uma stupa de Sanchi e uma réplica da estátua do
Buda de Sarnath, fornecida pela Índia. Em sua cerimônia inaugural, a então
presidente indiana, Pratibha Patil, foi o convidada oficial de honra (Scott,
2016). Por sua parte, o Primeiro Ministro, Narendra Modi, destacou em
diferentes discursos, no âmbito interno e internacional, a importância do
budismo para o desenvolvimento da Índia e do mundo. No caso de suas visitas a
outros países, ele cuidou de destacar a herança budista compartilhada e,
ocasionalmente, passou algum tempo visitando os templos budistas (Kishwar,
2018), como aconteceu em sua visita a Cingapura, em junho de 2018, na qual ele
visitou o Templo da Relíquia do Dente do Buda (India Today, 2018).
No campo espacial, também se encontrou um eco possível para o budismo
(e, de fato, Vishnoi, 2012, apontou que havia em preparação na época circuitos
turísticos relacionados às crenças sufis, budistas e jainistas, cristãos,
sikhs, hindus etc.). A este respeito e na consideração do chamado turismo
religioso, deve-se notar que a Índia é o local da maioria dos lugares mais
significativos associados à história do budismo e, apesar disso, recebe pouco
turismo relacionado ao assunto. Em 1986 foi lançado o Plano de Ação para o
desenvolvimento do Circuito Budista (uma rota que segue o caminho do Buda de
Lumbini no Nepal, onde ele nasceu; através de Kapilavastu - na fronteira entre
Índia e Nepal - onde acredita-se que ele viveu seus primeiros anos; Bodhgaya,
em Bihar, Índia, onde obteve a iluminação; Sarnath em Uttar Pradesh, Índia,
onde ele deu seu primeiro sermão; Nalanda e Rajgir, em Bihar, onde ele viveu e
ensinou; Sravasti, em Uttar Pradesh, onde Buda passou vinte e quatro estações
chuvosas no mosteiro de Jetavan, erguido por seu discípulo, Sudatta
Anathapindika; Kausambi, em Uttar Pradesh, onde acredita-se que Buda permaneceu
e pregou; Vaishali, em Bihar, onde deu seu último sermão e Kushinagar, em Uttar
Pradesh, onde morreu (Ministry of Tourism, Government of India-IFC,World Bank
Group, 2018). [Deve ser lembrado aqui que o discurso de autoridade usualmente
invocado para o que faz a peregrinação budista na Índia é o texto do
Mahaparinirvana sutra, de acordo com o que Buda recomenda visitar quatro
principais locais relacionados à sua vida: o local de seu nascimento, o local
da iluminação, o lugar onde ele deu seu primeiro discurso e o lugar onde ele
morreu] (Geary, 2018). Atualmente e em continuidade com o indicado, o
Ministério do Turismo da Índia aprovou cinco projetos relacionados ao Circuito
Budista, por 361,97 crore, que incluem os estados de Madhya Pradesh, Uttar
Pradesh, Bihar, Gujarat e Andhra Pradesh, sendo este circuito, um dos quinze
circuitos temáticos para desenvolvimento, sob o esquema Swadesh Darshan (The
Hindu Business Line, 2019).
Em uma escala ainda mais ambiciosa, reconhecendo os laços culturais e
históricos, o documento conjunto publicado após a retirada dos líderes do
BIMSTEC (Iniciativa da Baía de Bengala para cooperação técnica e econômica
multissetorial, cujos membros são Butão, Bangladesh, Índia, Nepal, Myanmar, Sri
Lanka e Tailândia), em 2016, em Goa, contém disposições para a organização de
um circuito de turismo budista na região, comprometendo-se a promover o turismo
no BIMSTEC (BIMSTEC Leadership's Retreat 2016 Outcome Document). Em
continuidade a isto, na 17ª sessão do Encontro de Altos Funcionários do BIMSTEC
(SOM), em Kathmandu, Nepal, em fevereiro de 2017, foi acordado criar uma rede
de operadores turísticos entre os estados membros do BIMSTEC para promover o
turismo na região, incluindo o Circuito Turístico Budista (BIMSTEC, s.f.).
Em relação às iniciativas acadêmicas, várias foram registradas. Entre
outras, podemos mencionar "Samvad: Iniciativa Hindu-Budista sobre
Prevenção de Conflitos e Conscientização Ambiental", co-organizado pela
Vivekananda International Foundation (VIF), a Federação Internacional de
Budismo e a Fundação de Tóquio. O evento foi realizado entre os dias 3 e 5 de
setembro de 2015, em Nova Delhi e Bodhgaya, foi inaugurado pelo Primeiro
Ministro Modi e também contou com uma mensagem pré-gravada do Primeiro Ministro
do Japão, Shinzo Abe (Vivekananda International Foundation, 2015). Continuando
os Conclaves Budistas Internacionais realizados em Nova Delhi e Bodhgaya
(fevereiro de 2004), Nalanda e Bodhgaya (fevereiro de 2010), Benares e Bodhgaya
(setembro de 2012) e Bodhgaya e Benares (2014), o 5º Conclave foi realizado em
2016 , em Sarnath e Bodhgaya, co-organizada pelo Ministério do Turismo da
União, em colaboração com os governos de Uttar Pradesh e Bihar (United News of
India, 2016). Em 2017, a Conferência Internacional sobre o Budismo no século 21
foi organizada pelo Ministério da Cultura da União e pela Universidade Nav
Nalanda Mahavira, com sede em Nalanda, Bihar, realizada em Rajgir, Bihar,
inaugurada por o Dalai Lama (Shonu, 2017). No entanto, a maior iniciativa no
campo acadêmico foi a Universidade de Nalanda, que começou com o governo
anterior do Partido do Congresso e continua com a atual. Projetada como uma
universidade internacional e de pesquisa, está localizada em Rajgir, perto de
Nalanda, e foi estabelecida por uma lei do Parlamento, emulando a antiga
Nalanda, considerada a primeira instituição residencial do mundo, que funcionou
por mais de 800 anos, por volta de 400 dC. O lançamento desta universidade foi
uma iniciativa pan-asiática, financiada por numerosos países (Krishna, 2014).
Notas finais
A Índia reivindica o budismo como elemento de seu poder brando, enquanto
o budismo se originou em seu solo, tem a maioria dos lugares mais proeminentes
do budismo histórico (por exemplo, Bodh Gaya, Sarnath, etc.), com o
empoderamento da mensagem de não-violência através de várias figuras em sua
história, com sua proteção oferecida a budistas perseguidos, como o caso do
Dalai Lama e seus seguidores, atualmente residindo na Índia e por essa razão,
sua conexão inevitável com todos os países que o budismo alcançou.
Zhang (2012) destaca, por outro lado, alguns dos fatores que tornam o
budismo particularmente atraente para sua consideração como um elemento dentro
da diplomacia (a indiana, neste caso), tais como a universalidade de sua
mensagem (igualdade, não-violência, compaixão, etc.), a comunidade budista
(sangha) como uma disseminadora ativa de mensagens budistas, a abordagem
dialógica, o estabelecimento de instituições para a propagação do dharma, a influência
que o budismo tem historicamente sobre os líderes sociais, a assimilação das
culturas locais pelo budismo, etc.
Para o resto, e dentro da estrutura desta "diplomacia
budista", que a Índia desenvolve, projeta-se uma imagem específica de si
mesma, profundamente associada a um país líder na enunciação da não-violência e
outros princípios éticos, enquanto se conecta com uma rede de diversas
temporalidades (relacionadas ao Buddha histórico e eventos ligados à sua
história e outros eventos nacionais, bem como temporalidades de outros países,
que o budismo alcançou) e espacialidades (que o conectam não apenas a sites
relevantes para a história budista no interior da Índia, mas também a outros
locais, em outros países, ao qual está vinculado por laços culturais profundos
e inevitáveis), que lhe permitem expandir o escopo semântico de sua projeção.
Essa retórica de poder suave tem então, um horizonte de possibilidades
para nutrir, em termos de relação com os outros e de projeção da própria Índia,
que exigem ações mais profundas, organizadas e imediatas do governo da Índia,
que permitam acentuar seu perfil não violento (apesar de ser um país que já
possui armas nucleares, que ao mesmo tempo, tenha historicamente apresentado um
grande número de propostas de desarmamento dentro das Nações Unidas), ao mesmo
tempo que projeta outra característica indiana notável, sua diversidade (neste
caso, cultural / religiosa).
Referências
Lía Rodriguez de la Veja é Especialista em Hinduísmo Yoga, Bacharel em
Estudos Orientais e Dra. em Relações Internacionais (USAL). Estudos de
pós-doutorado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto
Alegre, Brasil (Programa Bilateral MINCYT-CAPES, 2009) e no Departamento de
Estudos Germânicos e Românicos, Universidade de Delhi, Nova Delhi, Índia
(2016). É Coordenadora da Área Ásia e África da UNICOM, Faculdade de Ciências
Sociais, Universidade Nacional de Lomas de Zamora e pesquisadora do Centro de
Pesquisa em Ciências Sociais (CICS), da Faculdade de Ciências Sociais da
Universidade de Palermo. Professor de graduação, pós-graduação e professor
visitante em várias instituições na Argentina e no exterior, é também
Coordenadora do Grupo de Trabalho sobre a Índia e o Sul da Ásia, da Comissão de
Assuntos Asiáticos do Conselho Argentino de Relações Internacionais (CARI) e
Secretária Geral da Associação Latino-Americana de Estudos Asiáticos e
Africanos (ALADAA).
BASHAM, A. L. Presidential
Address. Asoka And Buddhism — A Reexamination: Presidential Address Given on
the Occasion of the Fourth Conference of the IABS, Madison, Wisconsin, August,
1980. The Journal of the International
Association of Buddhist Studies, v.5, n.1, p. 131-143, 1980/1982.
Disponível em:
file:///C:/Users/user/Downloads/8572-Article%20Text-8380-1-10-20110301.pdf
BIMSTEC. Tourism. S.f. Disponível em:
https://bimstec.org/?page_id=272
CLEMENTS, K. P. y MIZNER,
N. (Eds.). The Center Holds. UN reform
for 21st -Century Challenges. Peace & Policy, Volume 12. New
Brunswick (USA) y London (UK): Transaction Publishers, 2012.
DUBE, S. Pasados Poscoloniales.
México, D.F: El Colegio de México, 1999.
GEARY, D. India’s Buddhist
circuit(s): A growing investment market for a “rising” Asia. International Journal of Religious Tourism
and Pilgrimage, 6 (1), Article 6, 2018. Disponible en:
https://arrow.dit.ie/cgi/viewcontent.cgi?article=1229&context=ijrtp
GIMÉNEZ, G. Cultura política e Identidad. En Giménez, G. Estudios sobre la cultura y las identidades sociales
(pp. 195-214). México:
Conaculta-Iteso, 2007.
HERATH, H.M.M. y SINGH, B. International Buddhist Conference: The
Journey of the Holy Tree. Cultural Interface between India and Sri Lanka. Sri Lanka: Consejo Indio para Asuntos Culturales (ICCR), Ministerio de
Asuntos Exteriores y el Ministerio de Buddhasasana y Asuntos Religiosos de Sri
Lanka, Academia Budista Internacional de Sri Lanka (SIBA) y Universidad de
Peradeniya, 2011. Disponível em: https://hcicolombo.gov.in/pdf/INTERNATINAL_BUDDHIST_CONFERENCE_2011_PUBLICATION.pdf
INDIA TODAY. Why Modi
visited Mariamman Temple and Chulia Mosque in Singapore. India Today (2 de junio, 2018).
Disponível em:
https://www.indiatoday.in/lifestyle/travel/story/why-modi-visited-mariamman-temple-and-chulia-mosque-in-singapore-1248596-2018-06-02
KISHWAR, S. The Rising Role
of Buddhism in India’s Soft Power Strategy. ORF Issue Brief, February, Issue n·
228, 2018. Disponible en:https://www.orfonline.org/wp-content/uploads/2018/02/ORF_IssueBrief_228_Buddhism.pdf
KRISHNA, R. A. Nalanda
University reopens after 800 years. Hindustan Times (1· de septiembre, 2014). Disponível em:
https://www.hindustantimes.com/india/nalanda-university-reopens-after-800-years/story-ysbIgYUq4LXA9U8k0vLSVP.html
MINISTRY OF TOURISM,
GOVERNMENT OF INDIA-IFC, WORLD BANK GROUP. Investing in The Buddhist Circuit. Enhancing the spiritual,
environmental, social and economic value of the places visited by the Buddha in
Bihar and Uttar Pradesh, India. 2014-2018. New Delhi, India: Ministry of
Tourism, Government of India-IFC, World Bank Group, 2018. Disponível em:
https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/a0b004004618b490804eb99916182e35/Buddhist+Circuit+Tourism+Strategy+Final.pdf?MOD=AJPERES
MUKHERJEE, P. Speech by Shri
Pranab Mukherjee, Hon’ble Minister for External Affairs at 8th Buddha
Mahotsava, Tawang, 9 November 2008. Disponível em:
https://www.mea.gov.in/Speeches-Statements.htm?dtl/1759/Speech+by+Shri+Pranab+Mukherjee+Honble+Minister+for+External+Affairs+at+8th+Buddha+Mahotsava+Tawang+9th+November+2008
NOYA, J. Una diplomacia pública
para España. DT 11. Madrid: Real Instituto Elcano, 2006. Disponível em:
http://www.realinstitutoelcano.org/documentos/247/247_Javier_Noya_Diplomacia_Publica_Espana.pdf
NYE, J. Soft Power. New York: Public Affairs,
2004.
OBER, D. F. From Buddha
Bones to Bo Trees: Nehruvian India, Buddhism, and the poetics of power,
1947–1956. Modern Asian Studies, v. 53, n. 4, p. 1312-1350, 2019.
RESTREPO, E. Identidad: apuntes teóricos y metodológicos. En Castellanos
Llanos, G; Grueso, D. I. y Rodriguez, M. (Coords.). Identidad, cultura y política. Perspectivas conceptuales, miradas
empíricas (pp. 61-70). México: Honorable Cámara de Diputados-Universidad
del Valle-Miguel Ángel Porrú, 2010.
SCOTT, D. Buddhism in
Current China–India Diplomacy. Journal
of Current Chinese Affairs, v. 45, n. 3, p.139–174, 2016. Disponível em:
https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/186810261604500305
SHARMA, S. K. y SHARMA, U. (Eds.). Cultural and Religious
Heritage of India. Vol 3: Buddhism. New Delhi: Mittal Publications, 2004.
SRIVATHSAN, A. Four bones,
three countries. The Hindu (20 de Agosto, 2012). Disponível em:
https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/four-bones-three-countries/article3796022.ece
SHONU, J. His Holiness the
Dalai Lama Inaugurates ‘International Conference on Buddhism in 21st Century’
at Rajgir. Central Tibetan
Administration (17 de marzo, 2017). Disponível em:
https://tibet.net/2017/03/his-holiness-the-dalai-lama-inaugurates-international-conference-on-buddhism-in-21st-century-at-rajgir/
THE HINDU BUSINESS LINE.
Five new projects under Buddhist tourism circuit. The Hindu Business Line (11 de febrero, 2019). Disponível em: https://www.thehindubusinessline.com/news/5-new-projects-under-buddhist-tourism-circuit/article26240254.ece
THE TELEGRAPH -online
edition-. Panchsheel gives way to Panchamrit. The Telegraph (4 de abril, 2015). Disponível em:
https://www.telegraphindia.com/india/panchsheel-gives-way-to-panchamrit/cid/1510952
THE WORLD FELLOWSHIP OF
BUDDHISTS. History, 2015. Disponível em:
http://wfbhq.org/about-history.php
UNITED NEWS OF INDIA/UNI.
5th Int’l Buddhist conclave in Sarnath, Bodhgaya from October 2-6. UNI (30 de septiembre, 2016). Disponível em:
http://www.uniindia.com/5th-int-l-buddhist-conclave-in-sarnath-bodhgaya-from-oct-2-6/india/news/640486.html
TOLA, F. y DRAGONETTI, C. Filosofía y Literatura de la India.
Buenos Aires: Editorial Kier, 1983.
--------------------------------. Budismo. Unidad y Diversidad. Nueva York: FIEB, Argentina-The Buddhist
Association of the United States, 2004.
VISHNOI, A. A tourist
circuit for every religion, and one that integrates all. The Indian Express (25 de enero, 2012). Disponível em: http://archive.indianexpress.com/news/a-tourist-circuit-for-every-religion-and-one-that-integrates-all/903657/
VIVEKANANDA INTERNATIONAL
FOUNDATION. Global Conclave on “Hindu-Buddhist Initiative On Conflict Avoidance
and Environment Consciousness”. Vivekananda International Foundation (10 de septiembre,
2015). Disponível em:
https://www.vifindia.org/event/report/2015/september/10/global-conclave-on-hindu-buddhist-initiative-on-conflict-avoidance-and-environment-consciousness
ZHANG, J. Buddhist Diplomacy: history and Status Quo.
Los Angeles, CA: Figueroa Press, 2012.
Documentos
BIMSTEC Leaders' Retreat 2016 Outcome Document. Disponível em:
https://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/27501/BIMSTEC_Leaders_Retreat_2016_Outcome_Document
É interessante a relevância atribuída ao Budismo e sua mensagem de não-violência, imprescindível para a manutenção da paz mundial.Bem como, sua influência e atuação na diplomacia de alguns países asiáticos.
ResponderExcluirMaykon Albuquerque Lacerda
Caro Maykon Albuquerque Lacerda, eu concordo com você que a relevância do budismo na pregação da paz e na diplomacia de alguns países asiáticos é muito interessante. Nesse quadro, penso que talvez o mais interessante seja o modo pelo qual uma enunciação feita no século V aC continua atual e projeta sua mensagem (de paz e muitas outras virtudes notáveis dentro do budismo) para outras audiências. Há no budismo a idéia de "upaya kaushalya", a habilidade nos métodos, com a idéia de que a mensagem é sempre a mesma, apenas muda o modo de apresentá-la de acordo com a audiência. A diplomacia pode então ser para o budismo, uma nova maneira de levar a mesma mensagem (de paz).
ExcluirCara Lia,
ResponderExcluiragradecemos sua presença em nosso evento!
Gostaria de perguntar o seguinte: em sua visão, poderia ser o Budismo a primeira religião proselitista da história, antes mesmo do Cristianismo? O Budismo tinha uma visão universalista?
grande abraço,
André Bueno
É uma questão complexa, porque eu diria que a missão dos budistas não é converter todas as pessoas ao budismo, mas tornar disponível a todos os ensinamentos do budismo. De fato, o budismo encontrou ao longo da história, diversos caminhos para transmitir sua mensagem e até mesmo algumas pessoas que aderem a outras crenças adotam elementos do budismo, sem implicar uma contradição ou conflito com suas crenças originais.
ExcluirTalvez se possa pensar em uma categoria mais complexa do que o proselitismo em si.
Com relação à visão universalista do budismo, eu diria que o universalismo tem dimensões diferentes para serem vistas na realidade: em um sentido geral, sua busca por igualdade entre os seres (e sua não diferença por casta ou outras diferenças sociais) é universal, mas Acredito que essa dimensão da universalidade foi estendida com a ênfase na figura do bodhisattva e a ênfase na karuna (compaixão) como uma virtude central para todos os seres.
É notório que o budismo prega(va) a paz, a tolerância, o desapego... é uma religião com um forte teor filosófico que leva o homem a uma reflexão profunda. Assim sendo, notamos também que o budismo tem uma ligação com a política, sendo a Índia considerada um país não violento. Nesse sentindo podemos considerar que a influência da filosofia budista atingiu os indianos de um modo tão profundo que os levou a de fato pregar a não violência? ou o fato da não violência presente na índia é consequência de uma série de coisas e não necessariamente apenas do budismo?
ResponderExcluirAmando Silva de Lima Reinaldo
Certamente a influência da não-violência vem dos budistas, mas também dos jainas (que têm linhas internas que levam à defesa da não-violência a comportamentos que poderíamos chamar de mais extremos).
ExcluirSem dúvida, a não-violência é um afluente das duas correntes e é por isso que, entre outras razões, a figura de Buda e o uso do budismo na diplomacia são tão úteis ao mesmo tempo em que conectam o presente com o momento histórico dessa declaração de não-violência (século V aC). É muito curioso quão poderosas a figura e a mensagem de Buda e dos jainas foram.
Saudações! Percebemos através desta obra o budismo como ator influente na sociedade indiana, conseguimos captar assim, a Índia ganhando uma imagem de apregoação de igualdade, não-violência e compaixão. Por sua vez, esses fatores influem na diplomacia deste país, sendo assim, tomando essa deixa, para você, qual um fator nítido e principal que permeia essas tradições mediante a esta relação religiosa e diplomática?
ResponderExcluirAndrisson Ferreira da Silva
Para mim, o fator que permeia essas tradições por meio desse relacionamento religioso e diplomático é a mensagem de paz. E eu pessoalmente acredito que a paz é melhor qualificada de acordo com o momento e o lugar histórico onde é considerada. isto é, neste momento, a paz não implica apenas a ausência de conflito físico, mas também o respeito pela diversidade, a coexistência na diversidade, o esforço para reduzir as desigualdades sociais, etc. É por isso que insisto no enorme poder dessa enunciação do budismo (e do jainismo) desde o século Vl aC.
ExcluirOlá Lía, parabéns pelo excelente texto. A seu ver essa relação estabelecida entre religião e diplomacia pode ser em alguma medida prejudicial as relações politicas internas e externas?
ResponderExcluirNão acredito que a relação estabelecida entre religião e diplomacia seja prejudicial em certa medida para as relações políticas internas e externas.
ExcluirNo entanto, talvez seja importante notar primeiro que, embora existam questões rituais no budismo, também é verdade que o budismo não apóia a existência de um espírito ou de um ser supremo (aponto isso para refazer meus próprios passos ao falar de religião e deixar clara a dificuldade de se referir ao budismo, com algumas das categorias de uso).
Tendo feito essa reserva, creio que, no caso da Índia, pelo contrário, ela leva em consideração o papel do religioso no campo da política, seu potencial e alcance real nesse campo, onde muito ainda precisa ser dito. Sim, é justo dizer que em outros países, como Sri Lanka e Myanmar, o budismo tem sido usado para prejudicar outros (abrindo-nos para outra possibilidade do encontro do budismo com a política, mesmo que não se relacione com nada pregado pelo próprio budismo).
Belíssimo texto Lía,uma relação presente não apenas na religião, é o que percebo ao finalizar a leitura.A Índia procura agregar seus valores também na diplomacia.Que possamos aprender e empregar a cultura de não violência como as praticadas na Índia.
ResponderExcluirUm grande abraço.Fabiana Lima
Muito obrigada, Fabiana, pelo seu comentário, na verdade, acredito que a diversidade cultural da Índia e sua riqueza, através do budismo e de outros enunciados ao longo de sua história, permitem projetar muitos desses valores para desenvolver uma capacidade de liderança diferente de outros países.
Excluir